Mga Sanggunian para sa mga Migrante

Alam namin kung gaano kahalaga ang makahanap ng maayos at ligtas na tirahan para sa iyo at sa iyong pamilya. Bagama't hindi kami makakapagbigay ng garantiya ng paupahang bahay, sa AWARE ay nagsusumikap kaming bumuo ng ugnayan sa mga may-ari ng bahay.

Mangyaring makipag-ugnayan sa AWARE para sa karagdagang impormasyon tungkol sa serbisyong ito.

Sa Alberta, itinatakda ng batas ukol sa pamantayan sa paggawa ang mga minimum na rekisito para sa mga employer at empleyado. Ang mga sangguniang ito ay nilalayong tumulong sa mga manggagawa na maunawaan kung ano ang mga obligasyong legal na dapat ibigay o protektahan ng kanilang mga employer.​

Pamantayan sa Pagtatrabaho

• Website ng Alberta Employment Standards: Naglalaman ng mga gabay, sanggunian, at paraan para magsampa ng reklamo (kabilang na ang anonymous na pagsumite).

• I-download and presentasyon na naglalagom ng mga karapatan ng mga manggagawa (PDF)

• I-download ang poster na naglalagom ng mga karapatan sa paggaawa ng mga internasyonal na estudyante (PDF)

Nag-aalok rin ang AWARE ng mga in-person at online na presentasyon upang matulungan ang mga manggagawa na maunawaan ang kanilang mga karapatan sa lugar ng trabaho. Makipag-ugnayan sa AWARE para sa karagdagang impormasyon.

Pagkakaisa ng Unyon

May mahalagang papel ang kilusang paggawa sa pagtataguyod ng pagkakaisa sa hanay ng lahat ng manggagawa, anuman ang kanilang katayuan sa imigrasyon. Nagsimula na ang ilang unyon na bumuo ng mga sanggunian upang suportahan ang gawaing ito. And Canadian Union of Public Employees (CUPE) ay naglathala ng Temporary foreign workers in our union: A guide to solidarity and action (PDF)

Ang pag-unawa at pag-navigate sa sistemang legal ng isang bagong bansa ay maaaring maging mahirap. Dito, ipakikilala namin sa inyo ang mga tagapagbigay ng serbisyong legal na may karanasan sa mga usaping partikular na mahalaga para sa mga miyembro ng komunidad ng mga migrante. Dahil sa kanilang malalim na kaalaman at dedikasyon, handa silang gabayan kayo at magbigay ng legal na suporta kung kinakailangan. Makakatulong ang AWARE sa pagbibigay ng referral kung kinakailangan.

Alamin ang Iyong mga Karapatan (PDF)

Alamin ang Iyong mga Karapatan ng mga Migrante: Haharap sa Pag-aresto ng Imigrasyon, detensyon at deportasyon ay isang gabay na nagbibigay ng impormasyon (hindi legal na payo) tungkol sa mga karapatan ng mga migrante kapag nakikitungo sa mga sistema ng pag-aresto, detensyon, at deportasyon sa imigrasyon, kabilang na ang Canada Border Services Agency (CBSA) o ang pulisya.

Aking Kahilingan billing Refugee

Ang My Refugee Claim ay isang komprehensibong sanggunian para sa mga taong nagsusumite ng refugee claim sa Canada. Nag-aalok ito ng tatlong uri ng sanggunian sa 13 wika – isang komprehensibong website, isang nalilimbag na Orientation Booklet, at mga online na webinar na tinatawag na Ready Tours.

Ang mga sangguniang ito ay idinisenyo upang tulungan ang mga tao na magkaroon ng sapat na kaalaman, koneksyon, at paghahanda sa buong proseso ng kanilang refugee claim. Ang lahat ng materyales ay isinulat at sinuri ng mga taong may sariling karanasan bilang refugee, pati na rin ng mga abogado ng refugee law, at bunga ito ng ilang dekadang karanasan sa pakikipamuhay at pagtatrabaho kasama ng mga refugee claimant.

Temporary Foreign Worker Advisory Office (TFWAO)

Isang serbisyong ibinibigay ng Pamahalaan ng Alberta. Tumawag o mag-email upang magpa-iskedyul ng appointment. Bilang alternatibo, maaari kang tumawag gamit ang tulong ng RWAC (Rights and Welfare Action Committee). Kukunin ng intake worker ang iyong impormasyon, ire-refer ang iyong kaso sa isang case manager, at makakatanggap ka ng tawag o email para sa karagdagang komunikasyon.

Action Coalition on Human Trafficking Alberta (ACT Alberta)

ACT Alberta ay may mandatong suportahan ang mga taong walang dokumento na naging biktima ng human trafficking sa paggawa o sekswal na pananamantala. Kabilang sa mga serbisyo ang tulong sa legal na dokumentong pang-imigrasyon, pagkain, tirahan, transportasyon, at koneksyon sa mga kaugnay na ahensya tungkol sa mga pamantayan sa paggawa at kaligtasan sa trabaho. Tumawag sa pangunahing linya (780-474-1104) o mag-iwan ng voicemail.

Edmonton Community Legal Center

Matatagpuan sa downtown Edmonton. Nag-aalok ng mga serbisyo para sa mga imigrante na walang legal na katayuan sa imigrasyon. Maaaring direktang makipag-ugnayan ang mga imigrante sa kanila o ma-refer ng ibang organisasyon. Ang isang intake worker o immigration paralegal ang kukuha ng impormasyon at mga dokumento mula sa kliyente. Kung kwalipikado ka batay sa lahat ng hinihinging rekisito, ikaw ay bibigyan ng iskedyul para sa appointment at magkakaroon ng pagkakataong makipag-usap sa isang abugado nang personal (depende sa availability) o sa pamamagitan ng telepono. Pagkatapos repasuhin ng mga staff attorney ang naging konsultasyon sa klinika, padadalhan ang kliyente ng liham na naglalaman ng lahat ng payo ng klinika at anumang karagdagang impormasyon na makakatulong sa pagpapatuloy ng kaso.

May ilang banko ng pagkain at mga organisasyon sa Edmonton na tumutulong upang makakuha ng masustansyang pagkain ang mga tao.

​Edmonton's Food Bank

11508 120 St. NW, Edmonton AB, 780-425-4190

Kinakailangan ng pagkakakilanlan.

​Sikhs for Humanity Edmonton

Namamahagi ng mga food basket sa gilid ng kalsada tuwing Linggo mula 11 a.m. hanggang 1 p.m. sa 4954 Roper Road NW, Edmonton, AB.

Isang charity na pinapatakbo ng mga volunteer. Walang tanong na itinatanong, walang kinakailangan na pagkakakilanlan.

​Grace Fountain Gate Chapel

7208- 101 Avenue Edmonton, AB

Nag-aalok ng mga food basket. Makipag-ugnayan nang maaga. Maaaring kailanganin ang ilang pagkakakilanlan, ngunit maaaring kabilang dito ang expired na ID, library card, liham/ invoice, atbp. Hindi hihingin ang iyong katayuan sa imigrasyon.

Ang kalusugan ay isa sa pinakamahalagang haligi ng ating buhay. Para sa mga serbisyong medikal at iba pang uri ng doktor, mangyaring makipag-ugnayan sa AWARE.

Ang pag-aangkop sa isang bagong kapaligiran at ang pagharap sa mga hamon ng migrasyon ay maaaring makaapekto sa ating kalusugan sa isip at emosyonal na kalagayan. Sa seksyong ito, pinagsama-sama namin ang mga tagapagbigay ng serbisyong sikolohikal na nag-aalok ng ligtas at propesyonal na espasyo upang matugunan ang anumang alalahanin o kahirapan na maaaring iyong nararanasan. Ang kanilang karanasan at pang-unawa ay magbibigay sa iyo ng mga kasangkapan upang mapabuti ang kalusugan sa isip.

Multicultural Health Brokers

Nag-aalok ng libreng serbisyong therapy para sa kalusugan sa isip para sa mga indibidwal na walang dokumentong imigrasyon, hangga't nakikita ang halaga ng terapiya. Kasama sa mga serbisyo ang counseling sa mga sumusunod na anyo: indibidwal, magkasintahan, at counseling ng pamilya, pati na rin ang play therapy. Ang mga sesyon ay isinasagawa online o sa Edmonton (9538 107 Avenue). Kailangan ng ilang personal na impormasyon, ngunit hindi kinakailangan ng mga dokumento ng imigrasyon. Makipag-ugnayan sa MHHB para sa karagdagang impormasyon.

​Edmonton Mennonite Center for Newcomers

Nag-aalok ng libreng serbisyong therapy para sa kalusugan sa isip para sa mga taong walang dokumentong imigrasyon at kanilang pamilya. Ang mga sesyon ay isinasagawa online o sa Edmonton (maraming lokasyon). Maaaring mayroong listahan ng paghihintay para sa mga serbisyo. Kailangan ng ilang personal na impormasyon, ngunit hindi kinakailangan ng mga dokumento ng imigrasyon. Para sa mga bata, kinakailangan ang pahintulot ng magulang. Makipag-ugnayan sa EMCN para sa karagdagang impormasyon.

Momentum Counselling Society

Nag-aalok ng mga serbisyong counseling gamit ang sliding scale batay sa buwanang kita, ngunit hindi tinatanggihan ang sinuman na nangangailangan ng pangangalaga. Ang mga sesyon ay isinasagawa online o sa Edmonton (#132 6325 Gateway Blvd Edmonton). May libreng grupong counseling na available. Kailangan ng ilang personal na impormasyon, ngunit hindi kinakailangan ng mga dokumento ng imigrasyon. Makipag-ugnayan sa Momentum para sa karagdagang impormasyon.

Ang malusog na ngiti ay sumasalamin sa pangkalahatang kalusugan, ngunit maraming tao ang walang access sa pangangalaga sa ngipin. Ang seksyong ito ay nagtatampok ng mga organisasyon na layuning palawakin ang access sa mga serbisyong dental.

University of Alberta Oral Health Clinic

Isang teaching clinic na may abot-kayang halaga at hindi nangangailangan ng health care number. Matatagpuan ito sa Kaye Edmonton Clinic, 11400 University Ave, 8th Floor.

Radius Community Health & Healing - SHINE Dental Clinic

Nag-aalok ng libreng dental clinic tuwing umaga ng Sabado, ayon sa appointment. Ang klinika ay pinapatakbo ng volunteer student organization na SHINE (Student Health Initiative for the Needs of Edmonton).

Ang pagkonekta sa isang bagong komunidad sa pamamagitan ng mga kultural, pang-edukasyon, at mga aktibidad na pampalipas oras ay maaaring magbigay ng malaking halaga at kasiyahan.

City of Edmonton: New Resident Programs

Inanunsyo ng Lungsod ng Edmonton na ito ay isang “Access Without Fear” na lungsod at nagsusumikap upang matiyak na walang mga residente na walang dokumento ang makakaranas ng diskriminasyon. Hindi kailangang magbigay ng dokumento ng paninirahan upang makakuha ng access sa mga serbisyong pang-lungsod, kabilang:

• pampublikong transportasyon

• mga sentro ng libangan

• mga pampublikong aklatan

• senator ng impormasyon para sa mga mamamayan at mga bagong dating (nag-aalok ng tulen sa digit sa 150 wika)

Tingnan ang Newcomers Guide (na available sa maraming wika) para sa karagdagang impormasyon.

Global Café

Ang AWARE, Migrante Alberta, at FAM ay nag-oorganisa ng mga kaganapan at workshop na idinisenyo para sa mga migrante, upang matulungan silang mag-integrate, matuto, at magbahagi ng mga karanasan sa isang magiliw na kapaligiran. Mangyaring makipag-ugnayan sa AWARE para sa karagdagang impormasyon.

BGCBigs

Boys & Girls Clubs Big Brothers Big Sisters (BGCBigs) ay isang organisasyong sinusuportahan ng komunidad na nag-aalok ng libreng mga programa at mentorship para sa mga bata at kabataan, anuman ang kanilang katayuan sa imigrasyon.

Ang espiritwal na koneksyon ay maaaring magbigay ng kaginhawaan, gabay, at komunidad. Sa seksyong ito, ipinapakilala namin ang iba't ibang mga simbahan at relihiyosong komunidad na nag-aalok ng isang espasyo para sa pagtanggap at pagmumuni-muni. Anuman ang iyong mga paniniwala o kasanayan, narito ang mga institusyong ito upang suportahan ka.

Iglesia Voz de Restauracion Edmonton

9908 67 Ave Edmonton AB

Serbisyo sa Wikang Espanyol ni Pastor Manolo Lopez. Tinutulungan niya ang mga tao espiritwal at sa pamamagitan ng pagpapalakas ng kanyang kongregasyon upang magbigay ng suporta sa mga migrante na nangangailangan, maging sa pinansyal na aspeto o upang makakuha ng mga gamit, kasuotan, o pagkain.

Iglesia De Dios New Hope Church of God

12706 123 St Edmonton AB

Serbisyo sa Wikang Espanyol ni Pastor Ricardo Calderon.

Mahalaga ang pag-unawa sa ating mga responsibilidad sa buwis para sa ating pinansyal na kapayapaan ng isip. Dito, ibinibigay namin sa iyo ang impormasyon tungkol sa mga tagapagbigay ng serbisyo na dalubhasa sa paggabay at pamamahala ng mga usaping buwis, na isinasaalang-alang ang mga partikular na hamon na maaaring harapin ng mga migrante. Ang kanilang karanasan ay magiging malaking tulong upang linawin ang mga alinlangan at matugunan ng maayos ang iyong mga obligasyon.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa serbisyong ito, mangyaring makipag-ugnayan sa AWARE.