Toolkit de Recursos para Migrantes

Este directorio de recursos brinda información para ayudar a los trabajadores migrantes a conocer sus derechos y a acceder a servicios y apoyo.

Dada la dificultad que puede tener el acceso a los servicios de apoyo para los trabajadores indocumentados, estos recursos son especialmente importantes para aquellos con un estatus migratorio precario.

La mayoría de los recursos son específicos de Edmonton. Intentaremos mantener este directorio de recursos actualizado, y agregar nuevos recursos con el tiempo.

  • Sabemos lo importante que es encontrar un espacio digno y seguro para ti y tu familia. Si bien no podemos garantizarte una vivienda para rentar, en AWARE hemos trabajado para establecer relaciones con los proveedores de vivienda.

    Favor contactar a AWARE para más información sobre este servicio.

  • En Alberta, la legislación laboral establece los requisitos mínimos para empleadores y empleados. ​ Estos recursos tienen como objetivo ayudar a los trabajadores a conocer lo que sus empleadores están legalmente obligados a proporcionar, y qué protecciones les deben dar. ​

    Derechos Laborales

    AWARE también ofrece conferencias en persona y en línea para ayudar a los trabajadores a conocer sus derechos laborales. Comunicate con AWARE para obtener más información.

    Solidaridad Sindical

    El movimiento obrero tiene un papel crucial que desempeñar en la construcción de la solidaridad entre todos los trabajadores, independientemente de su estatus migratorio. Algunos sindicatos han comenzado a desarrollar recursos para promover esta labor. ​ El Sindicato Canadiense de Empleados Públicos (CUPE) ha publicado "Trabajadores extranjeros temporales en nuestro sindicato: una guía de solidaridad y acción" (PDF, en inglés)

  • Navegar por el sistema legal de un país nuevo puede ser un desafío. Aquí te presentamos algunos prestadores de servicios legales con experiencia en asuntos que son especialmente relevantes para miembros de la comunidad migrante. Con su profundo conocimiento y compromiso, están listos para orientarte y brindarte el apoyo legal que puedas necesitar. AWARE puede ayudar a las personas con remisiones, según sea necesario.

    Conozca Sus Derechos (PDF, en español)

    Derechos de los Migrantes: Arresto, Detención y Deportación de Inmigrantes, es una guía informativa (no es asesoramiento legal), sobre los derechos de los migrantes al interactuar con los sistemas de detención y deportación de inmigrantes, incluida la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA), o la policía.

    My Refugee Claim (Mi solicitud de asilo)

    Mi Solicitud de Asilo (My Refugee Claim) es un recurso dirigido a quienes presentan una solicitud de asilo en Canadá.

    Mi Solicitud de Asilo ofrece tres herramientas: un sitio web, la guía de orientación, y las sesiones informativas para preparar la audiencia y la apelación (en inglés, «Ready Tours»). Estos recursos sirven para que cada persona se mantenga informada, conectada y preparada, durante todo el proceso de solicitud de asilo.

    Temporary Foreign Worker Advisory Office (TFWAO) Oficina de Asesoría al Trabajador Extranjero Temporal

    Es un servicio proporcionado por el Gobierno de Alberta. Llama o envía un correo electrónico para pedir una cita. Alternativamente, puedes programar una llamada con la ayuda de RWAC (Rights and Welfare Action Committee/Comité de Acción por los Derechos y el Bienestar). El personal de admisión tomará tu información, tu caso se enviará a un asesor de casos quien luego se comunicarán contigo por teléfono o correo electrónico.

    Action Coalition on Human Trafficking Alberta (ACT Alberta) Coalición contra el Tráfico Humano de Alberta

    ACT Alberta busca apoyar a las personas indocumentadas que han sido víctimas de tráfico laboral o sexual. Los servicios incluyen ayuda con los documentos de inmigración, comida, vivienda, transporte y contactos con las autoridades pertinentes a las normas laborales y de salud ocupacional. Llama a la línea principal (780-474-1104) o deje un mensaje de voz.​

    Edmonton Community Legal Center (Centro Comunitario Legal de Edmonton)

    Está ubicado en el centro de Edmonton. Ofrece sus servicios a los inmigrantes sin estatus. Los inmigrantes pueden comunicarse con ellos directamente, o pueden ser remitidos. El personal de admisión o un asistente legal de inmigración recopilará la información y documentos del cliente. Si cumple con todos los requisitos de elegibilidad, se programará una cita y tendrá la oportunidad de hablar con un abogado en persona (según la disponibilidad), o por teléfono. Una vez que los abogados del Centro hayan revisado la información del caso, se les enviará a los clientes una carta con todos los consejos de los abogados, y cualquier otra información adicional que los abogados del personal consideren que ayudaría al cliente a continuar con su caso. ​

  • Hay varios bancos de alimentos y organizaciones en Edmonton, que trabajan para ayudar a las personas a acceder a alimentos saludables.

    ​Edmonton's Food Bank (Banco de Alimentos de Edmonton)

    11508 120 St. NW, Edmonton AB, 780-425-4190

    Se requiere identificación, pero no te preguntarán tu estatus migratorio. Puedes mostrar tu pasaporte.

    ​Sikhs for Humanity Edmonton (Sikhs para la Humanidad Edmonton)

    Se entregan canastas de alimentos en la acera todos los domingos de 11 a. m. a 1 p. m. en la siguiente dirección: 4954 Roper Road NW Edmonton, AB. Es una organización benéfica dirigida por voluntarios. No hacen preguntas y no piden identificación.

    ​Grace Fountain Gate Chapel (Capilla Grace Fountain Gate)

    7208- 101 Avenue Edmonton, AB

    Ofrece canastas de alimentos. Comuníquese con anticipación. Es posible que le pidan algún tipo de identificación, pero puedes presentar una identificación vencida como una tarjeta de la biblioteca, una factura de los servicios públicos, etc. No te preguntarán tu estatus migratorio.

  • La migración no es solo un viaje físico; también es profundamente emocional. Adaptarse a un nuevo entorno y afrontar los desafíos de migrar puede afectar nuestro bienestar mental y emocional.

    La salud mental es nuestra capacidad para afrontar los desafíos de la vida, construir relaciones significativas, y contribuir a nuestras comunidades. Muchas personas sin estatus migratorio experimentan aislamiento, una sensación de no pertenecer, o sentimientos de vergüenza. En AWARE, nuestra misión es transformar ese aislamiento en conexión, construyendo comunidades inclusivas y denunciando los desequilibrios de poder y la explotación que configuran la migración global, especialmente de los países más pobres hacia los países más ricos.

    Creemos que el fortalecimiento de la salud mental va más allá de la atención clínica. También incluye a la comunidad, a la alegría, a la naturaleza y a la expresión creativa. Así es como promovemos el bienestar:

    Global Cafés

    Son reuniones mensuales donde las personas migrantes pueden conectarse, compartir experiencias y construir comunidad. Para unirte, envíanos un correo electrónico.

    Reconectarse con la Alegría

    Animamos a las personas y familias a retomar los pasatiempos que amaban en sus países de origen: pintar, contar historias, cocinar, bailar, hacer deporte. Estas actividades creativas, incluso siendo adaptadas a la vida en Alberta, son herramientas muy poderosas para sanar y sentirse alegre.

    Conectarse con la Naturaleza

    La naturaleza ayuda a sanar de forma gratuita y accesible. Un paseo corto junto al río, sentarse bajo un árbol o acostarse en el césped (¡o en la nieve!) puede aliviar el estrés y ayudarnos a sentirnos con los pies en la tierra.

    Servicios de apoyo psicológico

    Nos hemos asociado con organizaciones de salud mental que ofrecen terapia de forma gratuita o a bajo costo, incluso para personas y familias indocumentadas. Estos servicios son confidenciales, compasivos y no requieren de tener estatus migratorio para acceder a ellos. Por favor, consulte la lista a continuación:

    Multicultural Health Brokers

    Ofrecen servicios de salud mental sin costo para personas indocumentadas, brindados durante el tiempo que se dé un beneficio terapéutico. Todos los servicios incluyen asesoramiento de las siguientes formas: asesoramiento individual, asesoramiento de parejas y, asesoramiento familiar, así como terapia de juego.

    Las sesiones se llevan a cabo en línea o en persona en el 9538 107 Avenue de Edmonton. Se requiere suministrar cierta información personal, pero no es necesario tener un estatus migratorio. Comuníquese con MHHB para obtener más información.

    ​Edmonton Mennonite Center for Newcomers

    Brinda servicios terapéuticos de salud mental sin costo para personas indocumentadas y sus familiares. Las sesiones se llevan a cabo en línea o en persona, en varias ubicaciones de la ciudad de Edmonton. Puede haber una lista de espera para acceder a estos servicios. Se requiere cierta información personal, pero no es necesario tener un estatus migratorio. Para los niños, se necesita el consentimiento de los padres.

    Momentum Counselling Society

    Ofrece servicios de apoyo psicológico utilizando una escala móvil basada en los ingresos mensuales de la persona, pero no rechaza a nadie que necesite ayuda. Las sesiones se llevan a cabo en línea o de forma presencial en Edmonton en la dirección #132 6325 Gateway Blvd. Hay apoyo psicológico grupal disponible y sin costo. Solicitan cierta información personal, pero no es necesario tener un estatus migratorio. Comuníquese con Momentum Counselling Society para obtener más información.

  • Los derechos reproductivos son derechos humanos. Las mujeres tienen derecho a tomar decisiones sobre su cuerpo y a acceder a servicios de salud reproductiva de calidad sin coerción, discriminación o violencia.

    Esto incluye:

    • Atención prenatal, durante el parto y posnatal

    • Acceso a anticonceptivos y al aborto

    • Servicios de planificación familiar

    • Derecho a la información

    ¿Necesita apoyo?

    Si estás embarazada o necesita apoyo médico por alguno de los motivos anteriormente mencionados, contáctanos.

    Si te preocupa dar a luz en Edmonton sin tener tarjeta de salud, contáctanos. Podemos ponerte en contacto con gestores comunitarios que podrían acompañarte al hospital. 

    Nota: No publicamos en línea, información sobre clínicas privadas. 

    Sin embargo, si nos contactas directamente, podemos ayudarte a gestionar servicios de aborto gratuitos en colaboración con Action Canada por medio de la Community and Choice Reproductive Clinic.

  • La salud es uno de los pilares más importantes de nuestra vida. Para servicios médicos y otro tipo de doctores, favor contactar a AWARE.

  • Una sonrisa saludable refleja bienestar general y, sin embargo, muchas personas no tienen acceso a cuidado dental. Esta sección destaca las organizaciones que tienen como objetivo facilitar el acceso a los servicios de cuidado dental.

    University of Alberta Oral Health Clinic

    Los servicios dentales son suministrados por estudiantes, cobran tarifas asequibles y no requieren tener tarjeta de salud. Funciona en la Clínica Kaye Edmonton, 11400 University Ave, 8.º piso.

    Radius Community Health & Healing - SHINE Dental Clinic

    Ofrece servicios de salud oral sin costo en la mayoría de los sábados en la mañana, con cita previa. La clínica está dirigida por la organización estudiantil voluntaria SHINE (Iniciativa de salud estudiantil para las necesidades de Edmonton, por sus siglas en Ingles).

  • Vincularse a una nueva comunidad a través de actividades culturales, educativas y recreativas, puede ser una experiencia muy enriquecedora.

    City of Edmonton: Programas para Nuevo Residentes

    La ciudad de Edmonton se ha declarado a si misma como una ciudad de "Acceso sin Miedo" y se esfuerza por garantizar que ningún residente indocumentado sufra discriminación. Las personas no deberían tener que proporcionar documentación de residencia para acceder a los servicios ofrecidos por el gobierno de la ciudad, incluidos:

    Consulte el documento guía para recién llegados (disponible en español) para obtener más información.

    Global Café

    AWARE, Migrante Alberta y FAM organizan eventos y talleres diseñados especialmente para migrantes, ayudándoles a integrarse, aprender y compartir experiencias en un entorno seguro. Favor contactar a AWARE para más información.

    BGCBigs

    Boys & Girls Clubs Big Brothers Big Sisters (BGCBigs) es una organización apoyada por la comunidad que ofrece programas y tutorías sin costo para niños y jóvenes, sin importar su estatus migratorio.

  • La conexión espiritual puede ofrecer consuelo, guía y sentido de pertenencia a una comunidad. En esta sección, te presentamos diferentes iglesias y comunidades religiosas que ofrecen un espacio de acogida y de reflexión. Independientemente de tus creencias o prácticas religiosas, estas instituciones están aquí para apoyarte.

    Iglesia Voz de Restauracion Edmonton

    9908 67 Ave Edmonton AB

    El pastor Manolo López brinda servicios en español . Ayuda tanto espiritualmente como reuniendo a su congregación para dar apoyo a los migrantes que lo necesitan, ya sea económicamente o para donar muebles, ropa o alimentos.

    Iglesia De Dios New Hope Church of God

    12706 123 St Edmonton AB

    El servicio en español es brindado por el pastor Ricardo Calderón.​​

  • Entender nuestras responsabilidades fiscales es crucial para nuestra tranquilidad financiera. Aquí, te proporcionamos información acerca de los prestadores de servicios especializados en la gestión de asuntos fiscales, los cuales conocen las situaciones particulares que enfrentan los migrantes. Su experiencia te será de gran ayuda para aclarar dudas y cumplir adecuadamente con tus obligaciones fiscales.

    Para más información sobre este servicio favor escribir al correo de AWARE.

Contact us

Comuníquese con nosotros si no encuentra lo que busca aquí o si tiene recursos adicionales para compartir.