ਮਾਈਗ੍ਰੈਂਟਾਂ ਲਈ ਹੱਕ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿੱਟ
ਇਹ ਰਿਸੋਰਸ ਟੂਲਕਿਟ ਮਾਈਗ੍ਰੈਂਟ ਵਰਕਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕਿਉਂਕਿ ਬਿਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਾਲੇ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਅਕਸਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਹ ਸਾਧਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਭਕਾਰੀ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਥਿਤੀ ਅਣਸਥਿਰ ਹੈ।
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਾਧਨ ਐਡਮੰਟਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਇਹ ਸਾਧਨ ਨਵੀਆਂ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਦੇ ਰਹੀਏ ਅਤੇ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਧਨ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੀਏ।
-
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਠੀਕ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਲੱਭਣਾ ਕਿੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਘਰ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ, ਪਰ AWARE ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸੇਵਾ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ AWARE ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
-
ਅਲਬਰਟਾ ਵਿੱਚ, ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮਿਆਰ ਕਾਨੂੰਨ (Employment Standards Legislation) ਨਿਯਮਤੋੜੀ ਹਦਾਂ ਤੇ ਨਿਯਮ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਿਯਮਤ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਨੌਕਰੀਦਾਤਾਵਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਰੋਤ (resources) ਮਜਦੂਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੌਕਰੀਦਾਤਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀ ਕੁਝ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਣ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੇ ਪਾਬੰਧ ਹਨ।
ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮਿਆਰ (Employment Standards)
ਅਲਬਰਟਾ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮਿਆਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ: ਗਾਈਡਾਂ, ਸਰੋਤ, ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਨ (ਗੁਪਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵੀ) ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ।
AWARE ਵੀ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਆਮਨੇ-ਸਾਮਨੇ ਜਾਂ ਆਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਜ਼ੈਂਟੇਸ਼ਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ AWARE ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
ਯੂਨੀਅਨ ਏਕਜੁੱਟਤਾ (Union Solidarity)
ਮਜ਼ਦੂਰ ਆੰਦੋਲਨ (Labour Movement) ਦਾ ਸਾਰੇ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਥਿਤੀ (immigration status) ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਵਿੱਚ ਏਕਜੁੱਟਤਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਯੂਨੀਅਨਾਂ (Unions) ਨੇ ਇਸ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਸਰੋਤ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਆਫ਼ ਪਬਲਿਕ ਇਮਪਲਾਇਜ਼ (CUPE) ਨੇ "ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਆਏ ਅਸਥਾਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਜ਼ਦੂਰ: ਏਕਜੁੱਟਤਾ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਗਾਈਡ" (PDF) ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
-
ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਰਾਹ ਲੱਭਣਾ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਪਰਵਾਸੀ ਸਮੂਹ ਦੇ ਮੈਂਬਰਨ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਭਵ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨਾਲ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ। AWARE ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੈਫਰਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਆਪਣੇ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ (Know Your Rights)
ਆਪਣੇ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ (PDF)
ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਲਈ – ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਗਿਰਫ਼ਤਾਰੀ, ਹਿਰਾਸਤ, ਅਤੇ ਨਿਕਾਲੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ (PDF): ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗਾਈਡ (ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ) CBSA (Canada Border Services Agency) ਜਾਂ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਸ਼ਰਣਾਰਥੀ ਦਾਅਵਾ (My Refugee Claim)
ਮੇਰਾ ਸ਼ਰਣਾਰਥੀ ਦਾਅਵਾ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਣਾਰਥੀ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸਥਾਰਪੂਰਕ ਸਰੋਤ ਹੈ। ਇਹ 13 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਸਰੋਤ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ – ਇੱਕ ਵਿਸਥਾਰਪੂਰਕ ਵੈੱਬਸਾਈਟ, ਛਪਾਈ ਯੋਗ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਪੁਸਤਕ (Orientation Booklet), ਅਤੇ Ready Tours ਨਾਂ ਦੀਆਂ ਔਨਲਾਈਨ ਵੈਬਿਨਾਰਾਂ।
ਇਹ ਸਰੋਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲਣ, ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਰਣਾਰਥੀ ਦਾਅਵਾ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਦੌਰਾਨ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ। ਸਾਰੇ ਮਾਦੇ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਤਜਰਬੇ ਨਾਲ ਲਿਖੇ ਅਤੇ ਜਾਂਚੇ ਗਏ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੁਦ ਇਹ ਤਜਰਬਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ਰਣਾਰਥੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਮਾਹਿਰ ਵਕੀਲਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਡੀ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੀ ਕਮਾਈ ਹੋਈ ਸਾਂਝੀ ਅਨੁਭਵਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸ਼ਰਣਾਰਥੀ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਰਹਿ ਕੇ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਕੇ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਅਸਥਾਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਸਲਾਹ ਦਫ਼ਤਰ (Temporary Foreign Worker Advisory Office - TFWAO)
ਇਹ ਅਲਬਰਟਾ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੇਵਾ ਹੈ।
ਮੁਲਾਕਾਤ ਬੁੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।
RWAC (Rights and Welfare Action Committee) ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਵੀ ਕਾਲ ਸ਼ਡਿਊਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਇੱਕ ਇੰਟੇਕ ਕਰਮਚਾਰੀ (intake worker) ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੇਸ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਮੈਨੇਜਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੇਗਾ।
ਮਾਨਵ ਤਸਕਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਗਠਜੋੜ – ਅਲਬਰਟਾ (Action Coalition on Human Trafficking - ACT Alberta)
ACT Alberta ਬਿਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਾਲੇ (undocumented) ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਜਾਂ ਜਨਾਨੀ ਤਸਕਰੀ (labour or sex trafficking) ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਏ ਹਨ।
ਕਾਨੂੰਨੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਭੋਜਨ, ਰਿਹਾਇਸ਼, ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਮਿਆਰ ਜਾਂ ਵਿਅਵਸਾਇਕ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ।
ਮੁੱਖ ਲਾਈਨ (780-474-1104) 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਵੌਇਸਮੇਲ ਛੱਡੋ।
ਐਡਮੰਟਨ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਲੀਗਲ ਸੈਂਟਰ (Edmonton Community Legal Center)
ਸਥਿਤੀ ਬਿਨਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਰਜਾ ਵਾਲੇ ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਲੋਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਰੈਫਰ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇੰਟੇਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਜਾਂ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪੈਰਾ-ਲੀਗਲ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇਕੱਠੇ ਕਰੇਗਾ।
ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਸ਼ਡਿਊਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਟਾਰਨੀ ਨਾਲ ਰੂਬਰੂ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਸਟਾਫ਼ ਅਟਾਰਨੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੇਸ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਭੇਜਣਗੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ।
-
ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਰਾਹ ਲੱਭਣਾ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਪਰਵਾਸੀ ਸਮੂਹ ਦੇ ਮੈਂਬਰਨ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਭਵ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨਾਲ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ। AWARE ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੈਫਰਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਆਪਣੇ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ (Know Your Rights)
ਆਪਣੇ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ (PDF)
ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਲਈ – ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਗਿਰਫ਼ਤਾਰੀ, ਹਿਰਾਸਤ, ਅਤੇ ਨਿਕਾਲੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ (PDF): ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗਾਈਡ (ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ) CBSA (Canada Border Services Agency) ਜਾਂ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਸ਼ਰਣਾਰਥੀ ਦਾਅਵਾ (My Refugee Claim)
ਮੇਰਾ ਸ਼ਰਣਾਰਥੀ ਦਾਅਵਾ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਣਾਰਥੀ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸਥਾਰਪੂਰਕ ਸਰੋਤ ਹੈ। ਇਹ 13 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਸਰੋਤ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ – ਇੱਕ ਵਿਸਥਾਰਪੂਰਕ ਵੈੱਬਸਾਈਟ, ਛਪਾਈ ਯੋਗ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਪੁਸਤਕ (Orientation Booklet), ਅਤੇ Ready Tours ਨਾਂ ਦੀਆਂ ਔਨਲਾਈਨ ਵੈਬਿਨਾਰਾਂ।
ਇਹ ਸਰੋਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲਣ, ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਰਣਾਰਥੀ ਦਾਅਵਾ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਦੌਰਾਨ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ। ਸਾਰੇ ਮਾਦੇ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਤਜਰਬੇ ਨਾਲ ਲਿਖੇ ਅਤੇ ਜਾਂਚੇ ਗਏ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੁਦ ਇਹ ਤਜਰਬਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ਰਣਾਰਥੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਮਾਹਿਰ ਵਕੀਲਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਡੀ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੀ ਕਮਾਈ ਹੋਈ ਸਾਂਝੀ ਅਨੁਭਵਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸ਼ਰਣਾਰਥੀ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਰਹਿ ਕੇ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਕੇ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਅਸਥਾਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਸਲਾਹ ਦਫ਼ਤਰ (Temporary Foreign Worker Advisory Office - TFWAO)
ਇਹ ਅਲਬਰਟਾ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੇਵਾ ਹੈ।
ਮੁਲਾਕਾਤ ਬੁੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।
RWAC (Rights and Welfare Action Committee) ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਵੀ ਕਾਲ ਸ਼ਡਿਊਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਇੱਕ ਇੰਟੇਕ ਕਰਮਚਾਰੀ (intake worker) ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੇਸ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਮੈਨੇਜਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੇਗਾ।
ਮਾਨਵ ਤਸਕਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਗਠਜੋੜ – ਅਲਬਰਟਾ (Action Coalition on Human Trafficking - ACT Alberta)
ACT Alberta ਬਿਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਾਲੇ (undocumented) ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਜਾਂ ਜਨਾਨੀ ਤਸਕਰੀ (labour or sex trafficking) ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਏ ਹਨ।
ਕਾਨੂੰਨੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਭੋਜਨ, ਰਿਹਾਇਸ਼, ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਮਿਆਰ ਜਾਂ ਵਿਅਵਸਾਇਕ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ।
ਮੁੱਖ ਲਾਈਨ (780-474-1104) 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਵੌਇਸਮੇਲ ਛੱਡੋ।
ਐਡਮੰਟਨ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਲੀਗਲ ਸੈਂਟਰ (Edmonton Community Legal Center)
ਸਥਿਤੀ ਬਿਨਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਰਜਾ ਵਾਲੇ ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਲੋਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਰੈਫਰ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇੰਟੇਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਜਾਂ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪੈਰਾ-ਲੀਗਲ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇਕੱਠੇ ਕਰੇਗਾ।
ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਸ਼ਡਿਊਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਟਾਰਨੀ ਨਾਲ ਰੂਬਰੂ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਸਟਾਫ਼ ਅਟਾਰਨੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੇਸ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਭੇਜਣਗੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ।
-
ਐਡਮੰਟਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਭੋਜਨ ਬੈਂਕ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨ ਹਨ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਭੋਜਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਐਡਮੰਟਨ ਫੂਡ ਬੈਂਕ (Edmonton's Food Bank)
11508 120 St. NW, Edmonton, AB 780-425-4190 ਛਾਣ-ਪੜਤਾਲ ਲਈ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
ਸਿੱਖਸ ਫ਼ਾਰ ਹਿਊਮੈਨਿਟੀ ਐਡਮੰਟਨ (Sikhs for Humanity Edmonton)
ਭੋਜਨ ਬਾਸਕਟ ਹਰ ਐਤਵਾਰ, 11:00 AM - 1:00 PM ਤੱਕ curbside 'ਤੇ ਵੰਡੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। 4954 Roper Road NW, Edmonton, AB ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਲੰਟੀਅਰ-ਚਲਿਤ ਚੈਰੀਟੀ। ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਨਾ ਹੀ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।
ਗਰੇਸ ਫ਼ਾਊਂਟਨ ਗੇਟ ਚੈਪਲ (Grace Fountain Gate Chapel)
7208-101 Avenue, Edmonton, AB ਭੋਜਨ ਬਾਸਕਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ, ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚੰਗਾ ਰਹੇਗਾ। ਕੁਝ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ (ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕਾ ID, ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਕਾਰਡ, ਪੱਤਰ/ਬਿੱਲ ਆਦਿ ਵੀ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ਹਨ)। ਤੁਹਾਡੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਰਜੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
-
ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਰੀਰਕ ਯਾਤਰਾ ਨਹੀਂ — ਇਹ ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਅਨੁਭਵ ਵੀ ਹੈ।
ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਵਾਤਾਵਰਨ ਵਿੱਚ ਢਲਣਾ ਅਤੇ ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਸਾਡੀ ਮਾਨਸਿਕ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਰਿਸ਼ਤੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
ਬਿਨਾਂ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਰਜੇ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਕਾਂਤ, ਅਣਪਹਚਾਣੇ ਹੋਣ ਜਾਂ ਸ਼ਰਮ ਦੇ ਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।
AWARE ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਇਕਾਂਤ ਨੂੰ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ — ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀਆਂ ਬਣਾਕੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਤੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਨੂੰ ਨੰਗਾ ਕਰਕੇ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਗਰੀਬ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਅਮੀਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵੱਲ।ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਸਿਰਫ਼ ਕਲੀਨੀਕਲ ਇਲਾਜ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ — ਇਹ ਕਮਿਊਨਿਟੀ, ਖੁਸ਼ੀ, ਕੁਦਰਤ, ਅਤੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਅਭਿਵਿਆਕਤੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਹਨ ਉਹ ਤਰੀਕੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ:ਗਲੋਬਲ ਕੈਫੇਸ
ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਇਕੱਠ — ਜਿੱਥੇ ਮਾਈਗ੍ਰੈਂਟ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਦੋਸਤੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਮੁੜ ਜੁੜੋ
ਅਸੀਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ੌਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜੀਣ ਦੀ ਹੌਸਲਾ ਅਫਜ਼ਾਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਕੀਤੇ ਸਨ — ਚਿੱਤਰਕਲਾ, ਕਹਾਣੀ ਕਹਿਣਾ, ਪਕਵਾਨ ਬਣਾਉਣਾ, ਨਾਚਣਾ, ਖੇਡਾਂ।
ਇਹ ਰਚਨਾਤਮਕ ਤਰੀਕੇ, ਭਾਵੇਂ ਅਲਬਰਟਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਪੈਣ, ਇਲਾਜ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਾਧਨ ਹਨ।ਕੁਦਰਤ ਨਾਲ ਜੁੜੋ
ਕੁਦਰਤ ਇਕ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੀਲਰ ਹੈ। ਦਰਿਆ ਦੇ ਕੰਢੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਚਲ੍ਹ, ਦਰਖ਼ਤ ਹੇਠਾਂ ਬੈਠਣਾ ਜਾਂ ਘਾਹ (ਜਾਂ ਬਰਫ਼!) ਉੱਤੇ ਲੇਟਣਾ — ਇਹ ਸਟ੍ਰੈੱਸ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।ਕਾਊਂਸਲਿੰਗ ਸਹਾਇਤਾ
ਅਸੀਂ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਦਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਮੁਫ਼ਤ ਜਾਂ ਘੱਟ ਲਾਗਤ 'ਤੇ ਥੈਰਪੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ — ਬਿਨਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਰਜੇ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਵੀ।
ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਗੁਪਤ, ਦਯਾਲੁ ਅਤੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹਨ।
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ:ਮਲਟੀਕਲਚਰਲ ਹੈਲਥ ਬ੍ਰੋਕਰਜ਼ ਕੋਆਪਰੇਟਿਵ (Multicultural Health Brokers Cooperative-MCHB)
ਮਾਈਗ੍ਰੈਂਟ ਅਤੇ ਸ਼ਰਣਾਰਥੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਥੈਰੇਪੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤਦ ਤੱਕ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦ ਤੱਕ ਥੈਰੇਪੀਕ ਲਾਭ ਮਿਲਦਾ ਰਹੇ। ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਅਕਤੀਗਤ, ਜੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਊਂਸਲਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਪਲੇ ਥੈਰੇਪੀ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
ਸੈਸ਼ਨ ਔਨਲਾਈਨ ਜਾਂ ਐਡਮੰਟਨ ਦਫ਼ਤਰ (9538 107 Avenue) ਵਿੱਚ ਰੂਬਰੂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਐਡਮੰਟਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ।ਅਲਬਰਟਾ ਪੱਧਰ 'ਤੇ, Multicultural Health Brokers (MCHB) ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਂਤੀ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ 18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਥੱਲੇ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਲੇ ਪਰਵਾਸੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ MCHB ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।ਨਿਊਕਾਮਰ ਸੈਂਟਰ (Newcomer Centre)
ਬਿਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਥੈਰੇਪੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਸੈਸ਼ਨ ਔਨਲਾਈਨ ਜਾਂ ਐਡਮੰਟਨ (ਕਈ ਥਾਵਾਂ) 'ਤੇ ਕਰਵਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸੇਵਾਵਾਂ ਕੇਵਲ ਮੀਟਿੰਗ ਲੈ ਕੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੈਟਿੰਗ ਲਿਸਟ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। Newcomer Centre ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
ਮੋਮੈਂਟਮ ਕਾਊਂਸਲਿੰਗ ਸੋਸਾਇਟੀ (Momentum Counselling Society)
ਮਾਸਿਕ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਕਾਊਂਸਲਿੰਗ ਸੇਵਾਵਾਂ (ਕੋਈ ਵੀ ਮੁੜਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ)
ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸਲਾਈਡਿੰਗ ਸਕੇਲ ਅਨੁਸਾਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਸਿਕ ਆਮਦਨ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ — ਪਰ ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।
ਸੈਸ਼ਨ Edmonton (#132, 6325 Gateway Blvd) ਜਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
ਮੁਫ਼ਤ ਗਰੁੱਪ ਕਾਊਂਸਲਿੰਗ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
ਕੁਝ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ Momentum ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
-
ਜਨਨ ਹੱਕ, ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ।
ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲੇ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ ਜਨਨ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੱਕ ਬਿਨਾ ਜਬਰ, ਪੱਖਪਾਤ ਜਾਂ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:
• ਗਰਭਾਵਸਥਾ ਦੌਰਾਨ, ਡਿਲਿਵਰੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ
• ਗਰਭਨਿਰੋਧਕ ਸਾਧਨਾਂ ਅਤੇ ਗਰਭਪਾਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ
• ਪਰਿਵਾਰ ਯੋਜਨਾ ਸੇਵਾਵਾਂ
• ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ ਜਾਂ ਉਪਰੋਕਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਚਿਕਿਤਸਕ ਸਹਾਇਤਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ Edmonton ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਹੈਲਥ ਕਾਰਡ ਦੇ ਬੱਚਾ ਜਨਮ ਦੇਣ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਸੇ ਸਮੂਹਕ ਪੱਖਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਹਸਪਤਾਲ ਜਾਂ ਡਿਲਿਵਰੀ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਥ ਦੇ ਸਕਣ।
ਨੋਟ: ਅਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਕਲੀਨਿਕਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਨਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਪਬਲਿਸ਼ ਕਰਦੇ।
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ Action Canada ਅਤੇ Community and Choice Reproductive Clinic ਰਾਹੀਂ ਮੁਫ਼ਤ ਗਰਭਪਾਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। -
ਸਿਹਤ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮੂਲਭੂਤ ਖੰਭਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਡੀਕਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ AWARE ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
-
ਸਿਹਤਮੰਦ ਮੁਸਕਾਨ ਸਾਡੀ ਕੁੱਲ ਭਲਾਈ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਵੰਜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਭਾਗ ਉਹਨਾਂ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦੰਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਐਲਬਰਟਾ ਔਰਲ ਹੈਲਥ ਕਲਿਨਿਕ
ਇੱਕ ਟੀਚਿੰਗ ਕਲਿਨਿਕ (teaching clinic) ਜੋ ਸਸਤੇ ਰੇਟ ਉੱਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹੈਲਥ ਕੇਅਰ ਨੰਬਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। Kaye Edmonton Clinic, 11400 University Ave, 8ਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ
ਰੇਡੀਅਸ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਹੈਲਥ ਐਂਡ ਹੀਲਿੰਗ - SHINE ਡੈਂਟਲ ਕਲਿਨਿਕ
ਅਕਸਰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦੀ ਸਵੇਰ ਮੁਫ਼ਤ ਦੰਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਪਲੱਬਧ। ਕੇਵਲ ਨਿਯੁਕਤੀਆਂ (appointments) ਰਾਹੀਂ। ਇਹ ਕਲਿਨਿਕ SHINE (Student Health Initiative for the Needs of Edmonton) ਵਲੰਟੀਅਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸੰਗਠਨ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
-
ਨਵੀਂ ਭਾਈਚਾਰਕ, ਸ਼ੈਖਣ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਲਾਭਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਐਡਮੰਟਨ ਸ਼ਹਿਰ: ਨਵੇਂ ਬਸਨੀਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਐਡਮੰਟਨ ਸ਼ਹਿਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ “Access Without Fear” ਸ਼ਹਿਰ ਐਲਾਨਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਅਧੀਨ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਬਿਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਾਲੇ ਨਿਵਾਸੀ (undocumented residents) ਵਿਤਕਰਾ (discrimination) ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਾ ਕਰਨ। ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਨਿਵਾਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (residency documentation) ਨਹੀਂ ਲੋੜੀਦਾ:
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ "Newcomers Guide" (ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ) ਵੇਖੋ।
ਗਲੋਬਲ ਕੈਫੇ (Global Café)
AWARE, FAM ਅਤੇ Migrante Alberta ਵੱਲੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਤੇ ਸਮੂਹਕ ਇਵੈਂਟ ਤੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਸਨਮਾਨਪੂਰਨ (welcoming) ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਣ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਸੁਨਹਿਰੀ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ AWARE ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
(Boys & Girls Clubs Big Brothers Big Sisters)
ਇਹ ਇੱਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀ-ਅਧਾਰਿਤ (community-supported) ਸੰਗਠਨ ਹੈ ਜੋ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਪਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਮੈਨਟਰਸ਼ਿਪ (mentorship) ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਥਿਤੀ (immigration status) ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ।
-
ਧਾਰਮਿਕ ਅਸਥਾਨ ਸਿਰਫ ਧਾਰਮਿਕ ਥਾਵਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ — ਇਹ ਸਾਡੀ ਸੰਤੋਖ, ਭਾਈਚਾਰੇ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਐਡਮੰਟਨ ਵਿੱਚ, ਕਈ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮੁਫ਼ਤ ਭੋਜਨ (ਲੰਗਰ) ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਨ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਿਛੋਕੜ ਤੋਂ ਹੋਣ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਵਿਖੇ ਆਤਮਕ ਸਹਾਰਾ, ਭਾਈਚਾਰਾ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਲਈ ਜਾਣ ਦੀ ਉਤਸ਼ਾਹਨਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਐਡਮੰਟਨ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਆਤਮਕ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਾਈਚਾਰਕ ਰਿਸ਼ਤੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਧਾਰਮਿਕ ਜਾਂ ਆਤਮਕ ਸੰਗਠਨਾ ਐਸੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ।
ਐਡਮੰਟਨ ਦੇ ਗੁਰਦੁਆਰੇ
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਐਡਮੰਟਨ ਦੇ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਹਨ ਜੋ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਲੰਗਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ:
Gurdwara Nanaksar
1410 Horse Hills Road NW
Edmonton, AB T5B 4K3
Tel: (780) 472-6335Sri Guru Singh Sabha Gurdwara
4504 Mill Woods Road South NW
Edmonton, AB T6L 6Y8
Tel: (780) 462-7454Gurdwara Millwoods (Ramgarhia Sikh Society)
2606 Mill Woods Road East
Edmonton, AB T6L 5Y3
Tel: (780)777-3653Siri Guru Nanak Sikh Gurdwara
14211 133 Avenue NW
Edmonton, AB T5L 4W3
Tel: (780) 451-4519Gurdwara Dukh Nivaran Sahib
6611 4 Ave SW, Edmonton, AB T6X 1A3 -
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟੈਕਸ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਬਹੁਤ ਜਰੂਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿੱਤੀ ਚਿੰਤਾ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਇਸ ਭਾਗ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਟੈਕਸ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤਜਰਬੇ ਵਾਲੇ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੱਕਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਟੈਕਸ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਭਾਉਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।
ਇਸ ਸੇਵਾ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ AWARE ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
Contact us
Please reach out if you don't find what you're looking for here, or if you have additional resources to share.